| 1. | This concerns sterilized whole milk which is only available in glass bottles.
il s'agit en fait de lait entier stérilisé qui ne peut être distribué que dans des bouteilles en verre. |
| 2. | Irimzhik is a cottage cheese processed in the spring, made from boiled, unskimmed milk and added sour cream.
Irimzhik est un fromage frais préparé au printemps à partir de lait entier et de crème sûre. |
| 3. | Khoa is made by simmering full-fat milk in a large, shallow iron pan for several hours over a medium fire.
Le khoa est obtenu en faisant évaporer du lait entier dans un karahi en fer pendant plusieurs heures, à feu doux. |
| 4. | Currently , full-cream milk is fully subsidised , semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy.
en ce moment , on subventionne en totalité le lait entier , à moitié le lait demi-écrémé et pas du tout lait écrémé. |
| 5. | It is a semi-hard cheese, with small granular holes, and is made from whole milk, which gives it a 26 percent fat content.
Il est fabriqué à partir de lait entier, ce qui lui donne une teneur de 26 % de matières grasses. |
| 6. | Sterilized whole and semi-skimmed milk has been ineligible for european community school milk subsidy since the introduction of the scheme in 1977.
le lait entier et demi-écrémé stérilisé est exclu du programme de subvention communautaire du lait distribué dans les écoles depuis son introduction en 1977. |
| 7. | I am surprised that sterilized whole milk is the only type of milk supplied in glass bottles in some member states.
je suis surpris d'apprendre que le lait entier stérilisé soit le seul type de lait conditionné dans des bouteilles de verre dans certains États membres. |
| 8. | For example , in northern ireland our milk production industry is heavily reliant on export refunds available on whole-milk powder.
en irlande du nord , par exemple , notre industrie de production laitière dépend fortement des restitutions à l’exportation disponibles pour le lait entier en poudre. |
| 9. | The commission will reintroduce export refunds for butter , skimmed milk powder (smp) , whole milk powder and cheese.
en effet , la commission va réintroduire les restitutions à l'exportation pour le lait écrémé en poudre , le lait entier en poudre ainsi que le fromage. |
| 10. | In the early 18th century Barbara Gilmour successfully manufactured a type of cheese till then unknown in Scotland, being made from unskimmed milk from Ayrshire cows.
Au début du XVIIIe siècle, Barbara Gilmour produit alors un fromage inconnu en Écosse à partir de lait entier de vaches d'Ayrshire. |
